AI TM Cleaner 整库扫描使用指南
AI TM Cleaner 的整库扫描功能可以一次性审校整个翻译记忆库，本文介绍扫描起点、断点续扫和从最新问题后继续的使用方法。
1. 什么是整库扫描
整库扫描会遍历翻译记忆库中的翻译单元（TU），使用 AI 审校翻译错误、术语不一致、风格问题等。扫描结果会分类展示，方便你逐一查看和决定是否采纳建议。
2. 开始扫描
在 TM Cleaner 界面中选择目标翻译记忆库，点击"整库扫描"按钮。首次扫描会从 TM 的第一个 TU 开始。扫描过程中可以看到实时进度和已发现的问题数量。
3. 断点续扫
如果扫描中途被中断（如关闭 Trados 或网络问题），重新打开 TM Cleaner 并选择同一个 TM 后，点击"整库扫描"会自动从上次中断的位置继续，无需从头开始。已审校的 TU 不会重复扫描。
4. 从最新问题后继续
在查看和处理完一批问题建议后，你可以选择"从最新问题后继续"来跳过已经处理过的部分，直接从上次发现问题的地方继续扫描。这个功能适合分批次处理大型 TM。