AI Polish:多人协作项目批量润色与风格统一

适合翻译公司和 PM:在多人参与的项目中,交付前结合 AI Polish 批量润色建议审核译文风格和术语一致性。

请安装与你的 Trados Studio 版本匹配的插件包,再在 Studio 中按提示完成首次设置。AI Polish 和 AI QA 提供 3 天限额试用。 AI 功能使用你自备的模型 API,服务商调用费用另付。 试用与授权说明

AI Polish 批量润色界面截图,显示风格统一前后对比

示例场景

多人参与的技术文档项目可能出现风格和术语使用不一致。交付前,审核员需要根据项目风格指南检查译文。

处理流程

在 Trados Studio 中选择 AI Polish 批量润色,按项目要求配置风格提示词。处理后结合原文、术语表和风格指南逐条审核建议,再决定是否接受修改。

使用目的

将润色建议纳入现有审校流程,辅助检查表达和风格一致性。实际处理时间与结果取决于内容、模型、设置及人工审核。