使用前
一个 10 万字的技术文档项目分给 5 位译员，各自风格和用词差异很大。PM 交付前只能人工逐段通读润色，耗时 2-3 天，还容易漏改。
处理流程
在 Trados Studio 中打开项目，选择 AI Polish 批量润色。AI 自动识别风格不统一的句段，按照 PM 设定的风格提示词统一处理，重点术语保持一致。处理完成后译员快速浏览确认即可。
效果
交付前润色时间从 2-3 天缩短到 2-3 小时，客户反馈译文风格明显更统一。
一个 10 万字的技术文档项目分给 5 位译员，各自风格和用词差异很大。PM 交付前只能人工逐段通读润色，耗时 2-3 天，还容易漏改。
在 Trados Studio 中打开项目，选择 AI Polish 批量润色。AI 自动识别风格不统一的句段，按照 PM 设定的风格提示词统一处理，重点术语保持一致。处理完成后译员快速浏览确认即可。
交付前润色时间从 2-3 天缩短到 2-3 小时，客户反馈译文风格明显更统一。